کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2784

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که گفت:

«من گردن‌بندهای شتران قربانی رسول خدا ﷺ را بافتم، سپس ایشان نه مُحرم شدند و نه هیچ‌یک از لباس‌های معمولی خود را ترک کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ لباس معمولی خود را بر تن داشت و وارد احرام نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌های قربانی

نشانه‌هایی که به گردن حیوانات قربانی آویخته می‌شد.

شترهای قربانی

شترهایی که برای قربانی در حج در نظر گرفته شده بودند.

احرام

حالت مقدس حج، همراه با احکام مربوط به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اختصاص دادن حیوانی برای قربانی حج یا آویختن قلاده به آن، به‌خودی‌خود موجب نمی‌شود که شخص فوراً وارد احرام شود. همچنین لازم نیست برای این کار لباس معمولی خود را از تن بیرون بیاورد. احکام احرام از زمانی آغاز می‌شوند که شخص عملاً وارد حالت احرام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. آماده کردن حیوان قربانی را با وارد شدن به احرام یکی ندانید؛ این دو عمل جداگانه‌اند.
  2. پیش از آغاز حج، احکام احرام را بیاموزید تا بدانید محدودیت‌ها از چه زمانی آغاز می‌شوند.
  3. آماده‌سازی‌های عملی حج را با دقت انجام دهید و در این زمینه از دانش دینی معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.