کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2785

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از منصور برای ما حدیث کرد، او گفت: از ابراهیم شنیدم که از اسود نقل می‌کرد و او از عایشه روایت نمود که فرمود: «من طوق‌های گوسفندان قربانی رسول الله ﷺ را می‌تابیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه برای گوسفندانی که پیامبر ﷺ قربانی می‌کردند، گردن‌آویز می‌بافت.

توضیح واژه‌های دشوار
گردن‌آویزها

بافته‌ای که به‌عنوان نشانه به گردن حیوان قربانی آویخته می‌شد.

گوسفندان قربانی

گوسفندانی که برای هَدی، یعنی قربانی حج، در نظر گرفته شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زن می‌تواند در آماده‌سازی حیوانات قربانی کمک کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که بافتن گردن‌آویزها به‌خودی‌خود برای عایشه ممنوع نبود. چهار مذهب فقهی احکام هَدی و احرام را با استناد به این روایت و روایات مرتبط بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی شرح کاملی از آن احکام ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کارهای دینی مشترک، به‌صورت عملی مشارکت کنید؛ حتی اگر نقشتان پشت‌صحنه باشد.
  2. حیوانات قربانی و دیگر ملزومات دینی را با دقت و توجه به مقصودشان آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.