کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2786

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از سلیمان، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که رسول الله ﷺ گوسفند را به عنوان هدی می‌فرستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوسفندانی را به‌عنوان قربانی حج فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوسفندان قربانی

گوسفندانی که به‌عنوان هَدی، یعنی قربانیِ ارسالی به حرم، فرستاده می‌شدند.

هَدی

حیوانی برای قربانی که به محدودهٔ مقدس مکه برده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گوسفند می‌تواند قربانی هَدی باشد و قربانی کردن تنها به شتر یا گاو محدود نیست. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و بر قربانیِ مقرر در حج دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قربانی هَدی می‌آورد، می‌تواند متناسب با شرایط خود و احکام جاری، گوسفندی انتخاب کند.
  2. قربانی را با دقت آماده کنید و با حیوان با مهربانی و احترام رفتار کنید.
  3. بندگی را با اخلاص نشان دهید، نه فقط با انجام ظاهریِ عمل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.