کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2790

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد حسین بن عیسی، — که مورد اعتماد است — گفت: برای ما حدیث کرد عبدالصمد بن عبدالوارث، گفت: پدرم برایم حدیث کرد از محمد بن جحاده. (و در روایت دیگر): به ما اطلاع داد عبدالوارث بن عبدالصمد بن عبدالوارث، گفت: برایم حدیث کرد ابومعمر، گفت: برای ما حدیث کرد عبدالوارث، گفت: به ما خبر داد محمد بن جحاده از حکم، او از ابراهیم، او از اسود، او از عایشه که گفت:

«ما بر گردن گوسفند قلاده می‌انداختیم، سپس رسول خدا ﷺ آن را می‌فرستادند در حالی که خودشان از هیچ چیزی مُحرم نمی‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حیوان قربانیِ قلاده‌گذاری‌شده‌ای فرستاد، بی‌آنکه خود مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌گذاری

نشانه‌ای که بر گردن حیوان قربانی می‌انداختند تا معلوم شود برای قربانی در نظر گرفته شده است.

احرام

حالت ویژه‌ای با احکام خاص که فرد برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تعیین حیوانی برای قربانی و فرستادن آن، به‌خودی‌خود به این معنا نیست که مالک آن وارد حالت احرام شده است. مالک تا زمانی که خود آگاهانه وارد احرام نشود، مُحرم به شمار نمی‌آید. این برداشت با دیدگاه چهار مکتب فقهی اهل‌سنت هم‌خوان است: مالکیت یا فرستادن حیوان قربانی، فرد را خودبه‌خود مُحرم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌کردن حیوان قربانی و مُحرم‌شدن خود فرد تفاوت بگذارید.
  2. از نشانه‌های قابل‌تشخیص استفاده کنید تا معلوم باشد حیوان برای قربانی در نظر گرفته شده است.
  3. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.