کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2792

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که آنان هنگامی که در مدینه همراه رسول خدا ﷺ بودند، ایشان حیوان قربانی (هدی) را روانه می‌کردند؛ سپس هر کس می‌خواست مُحرم می‌شد و هر کس می‌خواست ترک می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ envió por adelantado el animal del sacrificio y dejó a sus compañeros elegir si entraban en ihram.

توضیح واژه‌های دشوار
hady

Animal de sacrificio llevado al santuario de La Meca para ser sacrificado allí.

ihram

Estado sagrado para el hayy o la umra, con la intención y las normas correspondientes.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que enviar por adelantado un animal de sacrificio no significa por sí solo que alguien haya entrado ya en ihram. Los compañeros podían elegir si entrar o no en ese estado sagrado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan las normas precisas sobre el animal de sacrificio y el ihram a partir de varias transmisiones; este texto por sí solo no hace obligatorio el ihram para quien envía el animal por adelantado.

درس‌هایی برای امروز
  1. Distingue entre enviar por adelantado un animal de sacrificio y entrar efectivamente en ihram.
  2. Para las normas del hayy, consulta a una persona experta y explícale tu situación concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.