کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2794

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و قتیبة از سفیان، از زهری، از عروه و او از عائشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود:

«من برای قربانی‌های رسول خدا ﷺ گردنبند می‌بافتم، سپس ایشان از هیچ‌یک از کارهایی که مُحرم از آن‌ها پرهیز می‌کند، دوری نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام گردن‌آویز کردن قربانی‌های خود، در احرام نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوانی که برای قربانی شدن به حرم برده می‌شود.

مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

گردن‌آویز کردن

نشانه‌هایی که به گردن حیوانات قربانی می‌بستند تا نشان دهند برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آماده‌سازی و نشانه‌گذاری حیوان قربانی، به‌خودی‌خود مستلزم احرام نیست. پیامبر ﷺ حتی پس از آنکه عایشه گردن‌آویزهای قربانی‌ها را بافت، در احرام نبود؛ بنابراین، صرفِ داشتن یا آماده‌کردن هَدی موجب جاری شدن محدودیت‌های احرام نمی‌شود. مذاهب فقهی همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که کسی که قصد قربانی دارد، از چه زمانی باید از برخی کارها خودداری کند؛ این روایت مشخصاً دربارهٔ احکام احرام و آماده‌سازی حیوانات قربانی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آماده‌کردن یا نشانه‌گذاری حیوان قربانی، به‌تنهایی مستلزم وارد شدن به حالت احرام نیست.
  2. میان آماده‌کردن حیوان قربانی و احکامی که پس از ورود واقعی به احرام جاری می‌شوند، تفاوت بگذارید.
  3. احکام دینی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و دربارهٔ جزئیات با عالم آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.