کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2795

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من از عبدالرحمن بن قاسم شنیدم که از پدرش روایت می‌کرد و گفت: عایشه (رضی الله عنها) فرمود:

«من ریسمان‌های گردنبند حیوانات قربانی (هادی) رسول خدا ﷺ را می‌تاباندم، اما ایشان از هیچ چیز حلالی پرهیز نمی‌کردند.» و فرمود: «و ما نمی‌دانیم که حاجی بتواند بدون انجام طواف خانه خدا، به طور کامل از احرام خارج شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از بافتن حلقه‌های قربانی و احکام احرام سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به محدوده حرم برده می‌شود.

احرام

حالت تقدس زائر که احکامی در طول مناسک حج بر او جاری است.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که نشانه‌گذاری یا حلقه‌گذاری برای حیوانات قربانی، مانع انجام کارهای معمولی نمی‌شود که برای زائرِ مُحرِم جایز است. سخن درباره طواف در چارچوب کامل‌کردن حج و بیرون‌آمدن از احرام فهمیده می‌شود؛ احکام دقیق همچنین به نوع حج و دیگر مناسک بستگی دارد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که خروج نخستین و خروج کامل از احرام چه زمانی رخ می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام احرام را بیاموزید تا بدانید در هر مرحله چه کارهایی جایز است.
  2. با حیوانات قربانی با دقت رفتار کنید و برای نشانه‌گذاری و نگهداری از آن‌ها به‌موقع آماده شوید.
  3. اگر درباره خروج از احرام ابهامی دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و نوع حجی را که انجام می‌دهید بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.