کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2797

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«به یاد دارم که گردنبندهای گوسفندان قربانی رسول الله ﷺ را می‌بافتم، سپس ایشان آن‌ها را روانه می‌کردند و پس از آن نیز در میان ما حلال (بدون احرام) باقی می‌ماندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه برای قربانی‌ها قلاده می‌بافت و پیامبر ﷺ در خانه می‌ماند، بی‌آنکه مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌های قربانی

بافته‌ای که به گردن حیوان قربانی می‌بستند تا مشخص شود برای قربانی در نظر گرفته شده است.

احرام

حالت آیینی ویژه برای حج یا عمره، همراه با احکام دینی مربوط به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص می‌تواند حیوانات قربانی را به سوی حرم بفرستد، بی‌آنکه خود وارد حالت احرام شود. آماده‌کردن یا فرستادن حیوان قربانی، به‌خودی‌خود شخص را مُحرم نمی‌کند؛ احرام با نیت و اعمالی که برای آن در نظر گرفته شده‌اند آغاز می‌شود. این روایت همچنین شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ و عایشه را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فرستادن حیوان قربانی به‌پیش، به این معنا نیست که شخص نیز باید مُحرم شود.
  2. احکام احرام را جدا از آماده‌سازی عملی حیوان قربانی بیاموزید.
  3. اعمال دینی را با دقت انجام دهید و مطمئن شوید حیوان برای قربانی مشخص شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.