کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2806

روایت‌شده توسط Suraqah bin Malik bin Jushum. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Suraqah bin Malik bin Jushum

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالملک، از طاووس، از سراقه بن مالک بن جعشم که گفت:

«ای رسول خدا ﷺ! آیا این عمره‌ی ما مخصوص همین سال ماست یا برای همیشه؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «برای همیشه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمره محدود به یک سال نیست و همواره جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه با مناسکی مقرر که می‌توان آن را خارج از روزهای ویژهٔ حج انجام داد.

همیشه

این سخن یعنی عمره فقط به همان سال محدود نبوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان پاسخ را تأییدی بر این می‌دانند که عمره همواره جایز بوده و به سالی که صحابه این پرسش را مطرح کردند محدود نبوده است. این سخن همچنین مؤید آن است که می‌توان عمره و حج را در یک سفر با هم انجام داد؛ اما به‌تنهایی شرح کاملی از احکام و شرایط تمتع ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عمره را عبادتی بدانید که به سال مشخصی محدود نیست.
  2. پیش از انجام هم‌زمان مناسک، احکام حج را با دقت بیاموزید.
  3. اگر دربارهٔ اعتبار یا چگونگی انجام عبادتی تردید دارید، پرسش‌های روشن مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.