کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2807

روایت‌شده توسط Suraqah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Suraqah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از عبده، او از ابن ابی عروبه، او از مالک بن دینار، و او از عطاء روایت کرد که گفت: سراقه گفت: رسول الله ﷺ تمتع کردند و ما نیز همراه ایشان تمتع نمودیم. سپس پرسیدیم: آیا این حکم مخصوص ماست یا برای همیشه است؟ فرمودند: «بلکه برای همیشه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید کردند که تمتع فقط به یاران ایشان اختصاص نداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

برای همیشه

اجازه تمتع فقط مختص یاران پیامبر در آن مناسبت نبود، بلکه حکمی ماندگار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تمتع جایز است و به یارانی که همراه پیامبر ﷺ به حج رفته بودند محدود نمی‌شود. مذاهب فقهی اهل سنت اعتبار آن را می‌پذیرند؛ اما درباره اینکه کدام نوع حج برتر است و نیز درباره برخی احکام اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید تمتع به‌جا آورید، از پیش احکام عمره، احرام و حج را بیاموزید.
  2. در مسائل دینی میان استثنای موقت و حکم ماندگار تفاوت بگذارید و به منابع معتبر مراجعه کنید.
  3. به اختلاف پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی درباره برتری انواع حج احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.