کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2804

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از یحیی، از عَمرَه، از عایشه که گفت:

«ما همراه رسول خدا ﷺ خارج شدیم در حالی که نیت‌مان تنها حج بود. چون به مکه نزدیک شدیم، رسول خدا ﷺ دستور دادند هر کس که با خود قربانی (هَدْی) دارد در احرام خود بماند و هر کس که قربانی ندارد از احرام خارج شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قربانی همراه داشت، در احرام باقی ماند؛ دیگران می‌توانستند از احرام خارج شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینیِ ویژه‌ای که در آن زائر برخی کارها و امور را ترک می‌کند.

هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به حرم برده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائرانی که قربانی همراه نداشتند، پس از رسیدن به مکه می‌توانستند از احرام خارج شوند و حج را به‌صورت تمتّع ادامه دهند. کسانی که قربانی همراه آورده بودند، در احرام باقی می‌ماندند. مذاهب فقهی، کاربرد دقیق این حکم را در کنار روایات دیگر دربارهٔ حج و نیتی که شخص هنگام آغاز مناسک داشته است، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید که کدام نوع حج را انجام می‌دهید و آیا قربانی همراه می‌برید یا نه.
  2. در حج از راهنمایی‌های پیامبر پیروی کنید و از عالمی آگاه بپرسید که این احکام چگونه بر وضعیت شما منطبق می‌شوند.
  3. تغییرات در مناسک را جدی بگیرید و اعمال خود را با نیت و احکام احرام هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.