Sunan an-Nasa'i، حدیث 2808
روایتشده توسط Bilal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Bilal
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز — که همان دراوردی است — از ربیعه بن ابیعبدالرحمن، او از حارث بن بلال، و او از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: گفتم:
«ای رسول خدا ﷺ، آیا این فسخ حج مخصوص ماست یا برای همه مردم است؟» فرمودند: «بلکه مخصوص ماست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بلال میپرسد آیا پس از مناسک حج، بیرون آمدن از احرام برای همه جایز است.
منظور این است که شخص پس از انجام عمره از احرام بیرون میآید و محدودیتهای آن را موقتاً کنار میگذارد.
گونهای از حج که در آن شخص ابتدا عمره انجام میدهد، از احرام بیرون میآید و بعداً برای حج دوباره مُحرم میشود.
عالمان این روایت را در بحث دربارهٔ دستور به یاران برای تبدیل حج به عمره بررسی میکنند. چون زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این روایت بهتنهایی نمیتواند ثابت کند که این حکم فقط مخصوص یاران پیامبر بوده است. روایتهای صحیح دربارهٔ تمتّع در این زمینه ملاکاند؛ مذاهب فقهی نیز جزئیات احکام را بر پایهٔ این منابع قویتر و مبانی فقهی خود بررسی میکنند.
- حکم دینی را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایان ضعیف بنا نکنید؛ دربارهٔ دلیل معتبرتر پرسوجو کنید.
- پیش از حج بیاموزید کدامیک از انواع حج را بهجا میآورید و احکام آن را از منابع قابل اعتماد فراگیرید.
- اختلافنظر دربارهٔ تمتّع را با آگاهی و احترام بررسی کنید و روایت ضعیف را دلیل قاطع معرفی نکنید.
این روایت صحیح، تشویق پیامبر ﷺ به انجام تمتّع را برای یارانش شرح میدهد و با دلیل قویتری، فهم این عمل را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)ابنعباس در این روایت نقل میکند که مردم تمتّع را ناپسند میدانستند، در حالی که پیامبر ﷺ آن را جایز شمرد؛ این روایت زمینهٔ معتبرتری برای بحث فقهی فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.