کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2810

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار به ما خبر دادند، هر دو گفتند: محمد برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: شنیدم که عبدالوارث بن ابی حنیفه می‌گفت: شنیدم که ابراهیم تیمی از پدرش و او از ابوذر روایت می‌کرد که درباره تمتع در حج فرمود:

«این حکم برای شما نیست و شما را با آن کاری نیست؛ این تنها رخصتی ویژه برای ما، یاران محمد ﷺ بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر تمتع را رخصتی ویژه برای صحابه می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن حاجی ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس دوباره برای حج احرام می‌بندد.

رخصت

آسان‌گیری یا استثنایی که شرع اسلام اجازه داده است.

صحابه

مسلمانانی که پیامبر محمد ﷺ را دیدند و به او ایمان آوردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را دیدگاه ابوذر درباره دامنه تمتع بررسی می‌کنند، نه ممنوعیتی مستقیم از سوی پیامبر. روایت‌های صحیح دیگری گزارش می‌کنند که پیامبر ﷺ به صحابه دستور داد مناسک حج خود را به عمره تبدیل کنند و سپس دوباره احرام ببندند. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل سنت تمتع را نوعی معتبر از حج دانسته‌اند، هرچند در جزئیات احکام و قربانی اختلاف‌هایی دارند. سخن ابوذر در کنار شواهد قوی‌تر نبوی فهمیده می‌شود و به‌تنهایی ممنوعیتی کلی برای مسلمانانِ دوره‌های بعد به‌شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخن یک صحابی را در کنار روایت‌های صحیح پیامبر ﷺ درباره همان موضوع بخوانید.
  2. برای احکام عملی حج از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و شرایط مذهب فقهی‌ای را که پیروی می‌کنید رعایت کنید.
  3. با اختلاف‌نظر محترمانه برخورد کنید و از یک سخن، ممنوعیتی کلی نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.