کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2823

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن حماد معنی به ما خبر داد و گفت: سفیان بن حبیب از شعبه برای ما حدیث نقل کرد، او از حکم و حبیب (که پسر ابی ثابت است) روایت کرده، آنان از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس روایت کرده‌اند که اصعب بن جثامه هنگامی که پیامبر ﷺ در حال احرام بودند، یک خر وحشی به ایشان هدیه داد، اما ایشان آن را به وی بازگرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند، الاغ وحشیِ هدیه‌شده را نپذیرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که فرد هنگام انجام حج یا عمره دارد و باید در آن مقرراتی را رعایت کند.

الاغ وحشی

حیوانی وحشی که احکام شکار در زمان احرام درباره‌اش اجرا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرد مُحرم نباید شکار کند و نیز نباید حیوانی را بپذیرد که به‌طور خاص برای او شکار شده است. مذاهب فقهی همچنین میان شکاری که برای حاجی گرفته شده و شکاری که شخص دیگری بدون درخواست او شکار کرده است تفاوت می‌گذارند؛ شرایط تعیین می‌کند که احکام چگونه اجرا شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حال احرام بررسی کنید که آیا غذا از شکاری به دست آمده که به‌طور خاص برای شما گرفته شده است یا نه.
  2. اگر درباره منشأ هدیه‌ای تردید دارید، پیش از پذیرفتن آن درباره منشأش پرس‌وجو کنید.
  3. حتی اگر رعایت مقررات احرام به معنای بازگرداندن هدیه‌ای دوستانه باشد، آن مقررات را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.