کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2822

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از حکم، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: صعْب بن جَثّامه پای الاغ وحشی را که هنوز خون از آن می‌چکید، به رسول الله ﷺ هدیه داد در حالی که ایشان در قُدَید و در حالت احرام بودند؛ پس ایشان آن را به وی بازگرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که در حالت احرام بود، گوشت گورخر وحشی را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت قدسی‌ای که زائر در آن هنگام حج، اعمال و ممنوعیت‌های مشخصی را رعایت می‌کند.

گورخر وحشی

جانوری وحشی که به آن گورخر آسیایی نیز گفته می‌شود؛ این حیوان الاغ اهلی نیست.

قُدَید

مکانی در مسیر مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که دربارهٔ شکار حیوان وحشی به‌دست شخصی دیگر در زمانی است که زائر در احرام است. در اینجا پیامبر ﷺ حیوانی را نپذیرفت که خودِ هدیه‌دهنده شکار کرده بود؛ روایت‌ها میان این مورد و حیوان وحشی‌ای که کسی بیرون از حالت احرام گرفته یا شکار کرده باشد تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی این تمایز را در بحث احکام شکار در حال احرام و پذیرفتن هدایا بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید که در حال احرام چه اعمال و چیزهایی ممنوع است.
  2. اگر دربارهٔ هدیه یا خوراکی در حال احرام تردید دارید، ابتدا از فردی آگاه توضیح بخواهید.
  3. نپذیرفتن چیزی را با احترام بپذیرید و بکوشید دلیل آن را درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.