Sunan an-Nasa'i، حدیث 2827
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2يَعْقُوبُ
- 3عَمْرٍو
- 4الْمُطَّلِبِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ .
قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد و گفت: یعقوب — که پسر عبدالرحمن است — از عمرو، او از مُطَّلِب، و او از جابر روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ میفرمودند:
«شکار خشکی برای شما حلال است، مادامی که خودتان آن را شکار نکنید یا برای شما شکار نشود.» ابوعبدالرحمن گفت: «عمرو بن ابیعمرو در حدیث قوی نیست، هرچند مالک از او روایت کرده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مُحرِم شخصاً شکار خشکی نمیکند و از دیگری هم نمیخواهد برای او شکار کند.
حالت تقدسی که در آن زائر اجازه ندارد برخی اعمال و امور را انجام دهد.
حیوانات وحشیِ ساکن خشکی که میتوان آنها را شکار کرد.
شکاری که شخص دیگری با قصد هدیهدادن به زائرانِ مُحرِم میگیرد.
عالمان ممنوعیت شکار هنگام احرام را به قرآن و روایتهای معتبر استناد میدهند. چهار مکتب فقهی اهلسنت شکارِ شخصیِ حیوانات خشکی را برای مُحرِم ممنوع میدانند؛ اما دربارهٔ خوردن شکاری که دیگری گرفته است، با توجه به قصد و میزان دخالت مُحرِم تفاوت قائل میشوند. بنابراین از این روایت ضعیف بهتنهایی برای اثبات وجوب یا حرمت استفاده نمیشود.
- پیش از شکار بررسی کنید که در حالت احرام نباشید و در آن حالت محدودیتهای مقرر را رعایت کنید.
- اگر دربارهٔ شکاری که شخص دیگری گرفته تردید دارید، از قصد او بپرسید و از راهنماییهای دینی معتبر پیروی کنید.
- حکم الزامآور را فقط بر پایهٔ روایت ضعیف بنا نکنید؛ به ادلهٔ معتبر و توضیح کارشناسان نیز رجوع کنید.
در این روایت آمده است که پیامبر ﷺ شکاری را که ابوقتاده گرفته بود، وقتی خود در احرام بود، نپذیرفت. این روایت پشتوانهٔ نیرومندی برای محدودیتی است که در روایت ضعیف ذکر شده است.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدی بن حاتم از پیامبر ﷺ دربارهٔ شکار پرسید. این روایت راهنماییهای معتبری میدهد که برای تشخیص شکارِ مجاز از محدودیتهای دوران احرام اهمیت دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.