کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2832

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید ابوقدامه به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، که گفت: نافع به من خبر داد، از ابن عمر، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«پنج گونه از حیوانات هستند که کشتن آن‌ها — یا در کشتن آن‌ها — برای کسی که در حال احرام است، گناهی ندارد: کایت (پرنده شکاری)، موش، سگ هار، عقرب و کلاغ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در احرام است می‌تواند پنج حیوان زیان‌رسان را بدون گناه بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ عبادت ویژه‌ای که مسلمان در حج یا عمره در آن برخی احکام را رعایت می‌کند.

کورکور

پرنده‌ای شکاری که می‌تواند لاشه و جانوران کوچک را شکار کند.

سگ مهاجم

سگی که به انسان حمله می‌کند یا خطر جدی ایجاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که احرام، کشتن این حیوانات زیان‌رسان را ممنوع نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این فهرست را در کنار روایات دیگری درباره حیواناتی بررسی می‌کنند که خطر یا زیان ایجاد می‌کنند؛ این اجازه به معنای مجاز بودن کشتن حیوانات بدون دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در حال احرام، خود و دیگران را در برابر حیواناتی که خطر فوری ایجاد می‌کنند، حفظ کنید.
  2. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ این اجازه به حیوانات زیان‌رسانِ یادشده و خطر آن‌ها مربوط است.
  3. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.