کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2833

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد، گفت: ابن عُلیّه برایمان حدیث کرد، گفت: ایوب ما را آگاه ساخت، از نافع، از ابن عمر که گفت: مردی پرسید:

«ای رسول خدا! هنگامی که مُحرم هستیم، کدامین جانوران را می‌توانیم بکشیم؟» ایشان فرمودند: «پنج جانور است که کشتن آن‌ها گناهی ندارد: بادبادک (یا عقاب)، کلاغ، موش، عقرب و سگ درنده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حالت احرام، کشتن پنج حیوان زیان‌بار گناهی ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینیِ ورود به مناسک که زائر در حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد.

کورکور

پرنده‌ای شکاری که حیوانات کوچک را شکار می‌کند.

سگ مهاجم

سگی پرخاشگر که به مردم حمله می‌کند یا آن‌ها را گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که محدودیت‌های احرام، کشتن این حیوانات زیان‌بار را ممنوع نمی‌کند. مذاهب فقهی همچنین بررسی می‌کنند که چه حیواناتی در دسته‌های یادشده قرار می‌گیرند و این احکام در صورتی که حیوان خطری نداشته باشد چگونه اعمال می‌شوند؛ متن به‌صراحت از سگ مهاجم نام می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر حیواناتی که واقعاً خطر ایجاد می‌کنند از خود و دیگران محافظت کنید، حتی اگر در احرام باشید.
  2. این استثنا را مجوزی برای کشتن بی‌دلیل حیوانات ندانید.
  3. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.