کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2835

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقرئ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«پنج جانور است که کشتن آن‌ها در حرم و در حال احرام گناهی بر گردن قاتل ندارد: موش، عقاب، کلاغ، عقرب و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن پنج حیوان زیان‌بار در حرم و در حال احرام جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

محدودهٔ مقدس پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

احرام

حالتِ قدسی‌ای که حاجی یا عمره‌گزار هنگام انجام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد.

سگ مهاجم

سگی که به مردم حمله می‌کند یا خطرآفرین است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این فهرست را استثنایی بر ممنوعیت کشتن حیوانات در حال احرام و در حرم می‌دانند. حیوانات نام‌برده زیان‌بار یا خطرناک‌اند؛ بنابراین این استثنا مجوزی کلی برای کشتن حیوانات نیست. در مباحث فقهی، حیوانات دیگری نیز که خطری مشابه ایجاد می‌کنند بررسی می‌شوند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق این گسترش و چگونگی اجرای آن دربارهٔ حیواناتی که در فهرست نیامده‌اند، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر حیوانی خطری فوری ایجاد کرد، حتی در دوران حج نیز از خود و دیگران محافظت کنید.
  2. این استثنا را با دقت رعایت کنید: بدون ضرورت یا بیرون از دستورهای دینیِ بیان‌شده حیوانی را نکشید.
  3. اگر دربارهٔ حیوانی یا چگونگی اجرای این حکم تردید دارید، از دانشمندی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.