کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2834

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: هشیم برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که از پیامبر ﷺ پرسیده شد محرم چه حیواناتی را می‌تواند بکشد؟ ایشان فرمودند: «می‌تواند عقرب، موش، کورکور، کلاغ و سگ هار را بکشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie in de ihram-staat is, mag de genoemde schadelijke dieren doden.

توضیح واژه‌های دشوار
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim zich tijdens de hadj of umrah bevindt.

wouw

Een roofvogel die in het Arabisch hidāʾ wordt genoemd.

bijtende hond

Een hond die mensen aanvalt of gevaarlijk bijt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod op het doden van dieren tijdens de ihram niet geldt voor de genoemde schadelijke dieren. De wetscholen bespreken ook welke andere dieren onder dezelfde regel vallen: doorgaans geldt als maatstaf dat het dier schadelijk is en dat doden ervan nodig is om gevaar af te wenden. Deze toestemming is geen algemene vrijbrief om dieren zonder reden te doden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wees tijdens de hadj verantwoordelijk voor de veiligheid van jezelf en anderen; verwijder gevaarlijke dieren direct als dat nodig is.
  2. Dood geen dieren uit gemakzucht of zonder reden: de genoemde uitzondering draait om het afwenden van schade.
  3. Vraag bij twijfel over een dier of de ihram-regels advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.