کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2836

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن جریج از عبدالله بن عبید بن عمیر، و او از ابن ابی عمار برای ما حدیث نقل کرد که گفت: از جابر بن عبدالله دربارهٔ ضبع (کفتار) پرسیدم و او مرا به خوردن آن دستور داد. گفتم: آیا این حیوان شکار محسوب می‌شود؟ فرمود: بله. گفتم: آیا این را از رسول الله ﷺ شنیده‌اید؟ فرمود: بله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر تأیید می‌کند که خوردن گوشت کفتار جایز است و کفتار از شکارِ حلال‌شده به شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
کفتار

حیوانی درنده که در این روایت به‌عنوان شکارِ خوردنی ذکر شده است.

شکار

حیوانی که در شمار شکار قرار می‌گیرد؛ احکام شکار و احرام در این زمینه اهمیت دارند.

احرام

حالت قدسی‌ای که شخص در جریان حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ جابر چنین برداشت می‌کنند که کفتار از شکارِ مجاز است و خوردن آن جایز است. این روایت همچنین روشن می‌کند که یک صحابی می‌توانست میان خوردن حیوان و احکام شکار در حال احرام تفاوت بگذارد؛ جزئیات اجرای این احکام همراه با دیگر متون مربوط به شکار و احرام بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره یک حکم دینی، منبع و اعتبار آن را جویا شوید.
  2. در انتخاب شکار و غذا هنگام حج، میان خوردنی‌بودن حیوان و کارهایی که شخصِ مُحرم مجاز به انجام آن‌هاست تفاوت بگذارید.
  3. اگر در عمل تردید دارید، درباره احکام مربوط با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.