کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2839

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4حُمَيْدٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یونس بن محمد به من خبر داد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از حمید، از مجاهد، از ابن عباس که رسول الله ﷺ با میمونه ازدواج کردند در حالی که هر دو مُحرم بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و مقررات ویژه‌ای بر آن حاکم است.

ازدواج کرد

پیوند زناشویی بست؛ این عبارت به‌تنهایی نمی‌گوید این کار کجا یا در چه شرایطی انجام شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی از میمونه و ابورافع بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ زمانی با او ازدواج کرد که در حال احرام نبود. اکثریت فقیهان، از جمله پیروان سه مکتب فقهی مالک، شافعی و احمد، انعقاد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند. مکتب حنفی عقد ازدواج را جایز می‌داند، اما هم‌بستری در حال احرام را نه. فقیهان در بررسی این اختلاف‌نظر، روایت‌های گوناگون و ادلهٔ آن‌ها را نیز می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط یک حکم فقهی، روایت‌های مربوط به یک موضوع را در کنار هم بررسی کنید.
  2. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ احرام، دربارهٔ راهنمایی مکتب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.