کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2838

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

-
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5أَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن دینار برای ما حدیث کرد که ابوالشعثاء از ابن عباس برایش روایت کرده است که رسول الله ﷺ در حالی که مُحرم بودند، ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی کرده‌اند که می‌گویند پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج نکرد. بیشتر عالمان، از جمله پیروان مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی، بستن عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند و روایت عثمان در صحیح مسلم را ترجیح می‌دهند. مذهب حنفی عقد ازدواج در حال احرام را جایز می‌داند. از جمله راه‌های جمع میان این گزارش‌ها این است که منظور از «ازدواج کرد» در اینجا خواستگاری یا عقدی خارج از حالت احرام باشد؛ تفسیر دقیق آن میان عالمان متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بستن عقد ازدواج در حج یا عمره، از احکام مذهب فقهی خود آگاه شوید.
  2. در صورت اختلاف نظر، روایت‌ها را کنار هم بررسی کنید و از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  3. احکام احرام را رعایت کنید و اگر عالم شما چنین توصیه کرده است، کار مربوط به ازدواج را به تعویق بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.