کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2840

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4حُمَيْدٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسحاق صاغانی به ما خبر داد و گفت: احمد بن اسحاق برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حماد بن سلمه از حمید، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که رسول الله ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند با میمونه (رضی الله عنها) ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی با میمونه ازدواج کرد که در احرام بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که حاجی یا عمره‌گزار در آن برخی اعمال را انجام می‌دهد و از برخی امور در حج یا عمره پرهیز می‌کند.

میمونه

میمونه بنت حارث، همسر پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند ازدواج با میمونه زمانی انجام شد که پیامبر ﷺ در احرام نبود. امام مالک و شافعی بستن عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانستند؛ مذاهب حنبلی و حنفی نیز احکامی دارند که آن را مجاز نمی‌شمارند، هرچند درباره پیامدهای فقهی آن اختلاف دارند. آنان گزارش‌های ناسازگار و زنجیره‌های نقلشان را به شیوه‌های متفاوت ارزیابی می‌کنند و از این روایت به‌تنهایی بی‌درنگ نتیجه نمی‌گیرند که ازدواج در حال احرام معتبر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید.
  2. پیش از استنباط حکمی عملی از روایت‌هایی که ظاهراً با هم تعارض دارند، با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. در عبادت، محدودیت‌ها و احکامی را که با احرام همراه‌اند رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.