کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2841

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن شعیب بن اسحاق و صفوان بن عمرو حِمصی به من خبر دادند و گفتند: ابومغیره برای ما حدیث کرد و گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد، از عطاء بن ابی رباح، از ابن عباس که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بود با میمونه ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن مناسک حج یا عمره را به‌جا می‌آورد و احکام خاص آن را رعایت می‌کند.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند ازدواج با میمونه بیرون از حالت احرام انجام شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بستن عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند؛ ازاین‌رو این متن را همراه با روایت‌های دیگر می‌سنجند و توضیح می‌دهند که «ازدواج کرد» در اینجا می‌تواند به ازدواجی اشاره داشته باشد که پس از پایان احرام انجام شد. بنابراین این حدیث اجازه‌ای عمومی برای بستن عقد ازدواج در حال احرام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که احکام حج را رعایت می‌کند، در صورت تردید درباره عقد ازدواج از عالمی آگاه راهنمایی بگیرد.
  2. پیش از نتیجه‌گیری یک حکم کلی از یک متن، روایت‌های مربوط به همان موضوع را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. در حال احرام آگاهانه رفتار کنید تا حرمت این حالت و احکام مربوط به آن رعایت شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.