کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2845

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از عطاء، از ابن عباس، که رسول الله ﷺ در حالی که مُحرم بودند، حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالت احرام حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش‌های مخصوص، خون به سطح پوست کشیده می‌شود.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن از احکام حج یا عمره پیروی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائر در حالت احرام می‌تواند حجامت کند. شکافتن پوست برای این درمان، به‌خودی‌خود احرام را باطل نمی‌کند؛ اما کارهای دیگری که ممکن است همراه آن انجام شوند، مانند برداشتن مو، احکام جداگانه‌ای دارند. مذاهب فقهی شرایط و پیامدهای احتمالی را بررسی کرده‌اند، اما این روایت جواز درمان با حجامت را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که هنگام حج یا عمره به مراقبت پزشکی نیاز دارد، می‌تواند بپرسد چه درمانی با احکام احرام سازگار است.
  2. میان درمان پزشکی مجاز و کارهایی که احرام برایشان احکام جداگانه‌ای دارد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.