کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2860

روایت‌شده توسط Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده بصری به ما خبر داد و گفت: سفیان — که همان ابن حبیب است — برای ما حدیث کرد، از حجاج صواف، از یحیی بن ابی کثیر، از عکرمه، از حجاج بن عمرو انصاری، که او شنید رسول خدا ﷺ می‌فرمایند:

«هر کس لنگ شود یا پایش بشکند، حلال شده است (از احرام خارج شده) و بر او حج دیگری واجب است.» سپس من در این باره از ابن عباس و ابوهریره پرسیدم و آن دو فرمودند: «راست گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به‌دلیل آسیب‌دیدگی نمی‌تواند ادامه دهد، از احرام خارج می‌شود و حج را بعداً دوباره به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که در آن شخص هنگام حج یا عمره از برخی کارها و امور پرهیز می‌کند.

حج دیگر

حج تازه‌ای که زائر بعداً باید به‌جای مناسک ناتمام انجام دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اگر کسی به‌سبب آسیب جسمانی شدید نتواند حج را ادامه دهد، می‌تواند از احرام خارج شود، اما باید حج را بعداً دوباره به‌جا آورد. این روایت به‌طور مشخص درباره آسیب‌دیدگی است؛ احکام موانع دیگر نیز با توجه به سایر متون و توضیحات فقهی بررسی می‌شوند. چهار مذهب فقهی جزئیات خروج از احرام و تکالیف مربوط به آن، از جمله لزوم قربانی، را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در جریان حج آسیب جدی دیدید، بی‌درنگ وضعیت را بررسی کنید و درباره گام‌های شرعی درست از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. کسی که به‌دلیل چنین مانعی ناچار به ناتمام گذاشتن حج می‌شود، باید در نظر داشته باشد که لازم است آن را بعداً دوباره به‌جا آورد.
  3. محدودیت‌های جسمانی را جدی بگیرید و نگذارید میل به ادامه‌دادن باعث آسیب بیشتر شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.