کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2861

روایت‌شده توسط Al-Hajjaj ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف و محمد بن مثنی به ما خبر دادند و گفتند: یحیی بن سعید از حجاج بن صواف برایمان حدیث کرد، او گفت: یحیی بن ابی کثیر از عکرمه برایمان حدیث کرد، او از حجاج بن عمرو، او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس دچار شکستگی یا لنگی شود، حلال شده است (از احرام خارج می‌شود)، ولی بر عهده اوست که حج دیگری بجا آورد.» من از ابن عباس و ابوهُریره پرسیدم و هر دو گفتند: «راست گفته است.» و شعیب در حدیث خود گفت: «و بر اوست که سال آینده حج بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حج پایش می‌شکند یا لنگ می‌شود، می‌تواند از احرام خارج شود و باید حج را بعداً دوباره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

لنگ شدن

به‌سبب آسیب پا نتوانستنِ راه رفتن به‌طور معمول.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آسیب جدی به زائر اجازه می‌دهد هنگامی که نمی‌تواند حج را ادامه دهد، از احرام خارج شود. وجوب دوباره به‌جا آوردن حج در روایت ابن‌عباس و ابوهریره نیز تأیید شده است؛ روایت شعیب می‌گوید این کار در سال بعد انجام شود. کاربرد دقیق این حکم به شرایط و احکام ورود به احرام مشروط بستگی دارد که فقیهان درباره آن توضیحات بیشتری داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حج به‌شدت آسیب می‌بیند باید کمک پزشکی بگیرد و درباره خروج از احرام با عالم دینی واجد صلاحیت مشورت کند.
  2. پیش از سفر، درباره احکام بیماری یا آسیب‌دیدگی در حج با عالمی مشورت کنید.
  3. لزوم دوباره به‌جا آوردن حج را جدی بگیرید و درباره زمان مناسب و چگونگی اجرای آن از متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.