کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2858

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: شعیب بن اسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج به من خبر داد و گفت: عمرو بن دینار به من خبر داد که سعید بن جبیر به او خبر داده است که ابن عباس به او خبر داده و گفته است: مردی در حال احرام همراه رسول الله ﷺ می‌آمد که از بالای شترش افتاد و گردنش شکست و مرد. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«او را با آب و برگ سدر بشویید و در دو لباس احرامش کفن کنید، اما سرش را نپوشانید؛ زیرا او در روز قیامت در حالی که لبیک می‌گوید برانگیخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در حال احرام از دنیا می‌رود، غسل داده می‌شود و بدون پوشاندن سر دفن می‌گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که زائر در آن احکام حج یا عمره را رعایت می‌کند.

تلبیه

دعایی که زائر با آن به دعوت الله برای انجام زیارت پاسخ می‌دهد.

برگ‌های سدر

برگ‌های درخت سدر که هنگام غسل به آب افزوده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائرِ درگذشته در حال احرام غسل داده می‌شود و در دو جامه احرامش کفن می‌گردد. سر او پوشانده نمی‌شود، زیرا در روز رستاخیز تلبیه خواهد گفت. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این حکم را درباره مردی که در حال احرام از دنیا می‌رود می‌پذیرند؛ جزئیات دفن زنی که در حال احرام درگذشته، در مذاهب فقهی جداگانه بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام ویژه دفن کسی را بیاموزید که در حال احرام و هنگام انجام مناسک حج از دنیا می‌رود.
  2. با درگذشتگان با دقت و احترام رفتار کنید و در اعمال آیینی از رهنمودهای معتبر پیامبر پیروی کنید.
  3. بگذارید تلبیه، شما را به اخلاصی یادآور شود که با آن سفر حج را آغاز می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.