کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2862

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُوَيْدٌ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: سوید به ما اطلاع داد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: موسی بن عقبه برای ما حدیث کرد و گفت: نافع به من حدیث کرد که عبدالله بن عمر به او خبر داده است که رسول الله ﷺ هنگام نزدیک شدن به مکه، در

«ذو طوی» فرود می‌آمدند و شب را در آنجا سپری می‌کردند تا نماز صبح را بگزارند. محل نماز رسول الله ﷺ بر روی تپه‌ای بزرگ و خشن بود، نه در مسجدی که بعدها در آنجا ساخته شد، بلکه پایین‌تر از آن، بر روی تپه‌ای سنگلاخی و ناهموار قرار داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ذی‌طُوی شب را گذراند و در آنجا نماز صبح را خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌طُوی

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ پیش از ورود به شهر در آنجا شب را گذراند.

صبح

نماز واجب بامداد که فجر نیز نامیده می‌شود.

فرود آمد

از مرکب خود پیاده شد تا در آن مکان اقامت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که در صورت امکان، هنگام ورود به مکه رفتن به ذی‌طُوی و شب‌ماندن در آنجا مستحب است. توصیف محل نماز روشن می‌کند که پیامبر ﷺ کجا نماز خواند و مانع اشتباه گرفتن آن با مسجدی می‌شود که بعدها ساخته شد. این یک سنت مستحب نبوی است، نه شرط صحت حج.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سفر حج خود با دقت برنامه‌ریزی کنید و زمان‌های نماز را در طول مسیر در نظر بگیرید.
  2. هرگاه از نظر عملی امکان‌پذیر بود، از سنت‌های نبوی پیروی کنید، بی‌آنکه آن‌ها را شرط صحت حج بدانید.
  3. برای پرهیز از اشتباه گرفتن مکان‌های تاریخی با مسجدهایی که بعدها ساخته شده‌اند، به منابع معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.