کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2863

روایت‌شده توسط Muharrish al-Ka'bi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید از شعیب به من خبر داد، او گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد، او گفت: مزاحم بن ابی مزاحم از عبدالعزیز بن عبدالله به من خبر داد، او از محرّش کعبی روایت کرد که پیامبر ﷺ شبانه از جعرانه خارج شدند آنگاه که برای انجام عمره راهی گشتند، سپس بامدادان به جعرانه بازگشتند چنان‌که گویی شب را در آنجا به سر برده‌اند. سپس چون خورشید از نیمروز گذشت، از جعرانه از راه وادی سرف بیرون رفتند تا اینکه در سرف به جاده‌ی مدینه پیوستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عمره‌ای شبانه از جِعرانه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت مکه با مناسک مشخص، از جمله طواف کعبه.

جِعرانه

مکانی در شمال‌شرقی مکه که پیامبر ﷺ پس از نبرد حنین در آن اقامت داشت.

سَرِف

دره و مسیری در نواحی اطراف مکه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت، مسیر تاریخی و زمان عمره پیامبر ﷺ از جِعرانه را برداشت می‌کنند. این توصیف قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که عمره باید شبانه انجام شود؛ بلکه نشان می‌دهد پیامبر ﷺ این سفر را چگونه انجام داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سفر پیامبر ﷺ را با دقت بررسی کنید و هرگز عملی را که توصیف شده است، بی‌درنگ واجب ندانید.
  2. برای زیارت، مسیر، زمان و شرایط عملی سفر را در نظر بگیرید.
  3. عبادت را با اخلاص برای خدا انجام دهید، نه برای آنکه با پیروی از جزئیات بر دیگران تأثیر بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.