کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2864

روایت‌شده توسط Muharrish al-Kabi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muharrish al-Kabi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری ما را از سفیان خبر داد، او از اسماعیل بن امیه، او از مزاحم، او از عبدالعزیز بن عبدالله بن خالد بن اسید، و او از محرّش کعبی روایت کرد که: پیامبر ﷺ شبانه از جعرانه خارج شدند گویی شمش نقره‌ای بودند، سپس عمره به جا آوردند و بامدادان چنان بازگشتند که گویی شب را در آنجا سپری کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شبانه از جِعرانه عمره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جِعرانه

مکانی میان مکه و طائف که پیامبر ﷺ برای این عمره از آنجا حرکت کرد.

شاخه‌ای نقره

تعبیری تصویری برای جلوهٔ روشن و درخشان پیامبر ﷺ در نور شب.

عمره

زیارت کعبه که شامل مناسکی مانند طواف و سعی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ از جِعرانه عمره به‌جا آورد و شبانه برای آن حرکت کرد. روایت بازگشت ایشان را نزدیک صبح توصیف می‌کند، اما این امر عمره‌گزاری در شب را به‌خودی‌خود واجب یا ترجیحی ثابت برای هر زائری نمی‌کند. فقیهان زمان‌های انجام عمره را در چارچوب احکام کلی حج و زیارت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج و عمره را به‌دقت بیاموزید و عمل خود را بر دانش معتبر استوار کنید.
  2. از زمان‌های خلوت برای عبادت بهره ببرید، بی‌آنکه بی‌دلیل برای دیگران مزاحمت ایجاد کنید.
  3. توصیف‌های تصویری را فرصتی برای تأمل در رفتار و جلوهٔ ویژهٔ پیامبر ﷺ بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.