Sunan an-Nasa'i، حدیث 2875
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3مُفَضَّلٌ
- 4مَنْصُورٍ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6طَاوُسٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برایمان حدیث کرد و گفت: مفضّل برایمان حدیث کرد، از منصور، از مجاهد، از طاووس، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ در روز فتح مکه فرمودند:
«همانا این سرزمین حرام است که خداوند عزّوجل آن را حرام گردانیده است. پیش از من جنگ در آن برای هیچکس حلال نبوده و تنها ساعتی از یک روز برای من حلال شد؛ پس این شهر به حرمت خداوند عزّوجل همواره حرام است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
حرمت مکه جنگیدن را منع میکند، جز استثنایی کوتاه و ویژه.
پیامبر ﷺ این سخنان را در روز فتح مکه بیان فرمودند.
مکانی که خداوند برای آن حفاظت و احکام ویژهای مقرر کرده است.
استثنایی محدود که فقط در روز فتح مکه برای پیامبر ﷺ برقرار بود.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که حرمت مکه همیشگی است و جنگیدن در آن جایز نیست. استثنای روز فتح، مخصوص پیامبر ﷺ بود و مجوزی عمومی به شمار نمیآید. چهار مکتب فقهی اهلسنت بر حفاظت ویژه از حرم تأکید دارند؛ جزئیات وضعیتهای اضطراری و چگونگی اجرای احکام در فقه بررسی میشود.
- به حرمت ویژه مکه احترام بگذارید و از خشونت در حرم حمایت نکنید.
- اجازهای استثنایی را به قاعدهای عمومی تبدیل نکنید.
- با اماکن مقدس با احترام رفتار کنید و نگذارید درگیریها امنیتشان را به خطر اندازد.
این روایت صحیح نیز نقل میکند که پیامبر ﷺ در روز فتح، بر حرمت مکه و محدود بودن استثنا تأکید کردند.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)ابو شریح در آن از فرستادن سپاهیان به مکه برحذر میدارد و به حرمت آن استناد میکند.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)این روایت از ابنعباس تأیید میکند که خداوند مکه را حرم قرار داده و استثنای فتح، مجوزی دائمی نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.