کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2882

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: نضر بن شمیل برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از قتاده، شنیدم که سعید بن مسیب از عایشه روایت می‌کرد، او از رسول الله ﷺ نقل کرد که فرمودند:

«پنج جانور موذی وجود دارند که چه در حِلّ و چه در حَرَم کشته می‌شوند: مار، سگ هار، کلاغ ابلق، باز و موش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پنج حیوان زیان‌بار را می‌توان حتی در محدودهٔ حرم کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
الحَرَم

محدودهٔ مقدس پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

الکلب العَقور

سگی مهاجم که حمله می‌کند یا گاز می‌گیرد.

الحِدَأة

کورکور، پرنده‌ای شکاری.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حیوانات زیان‌بارِ نام‌برده را می‌توان هم بیرون و هم داخل محدودهٔ حرم کشت؛ حتی کسی که در حال اِحرام است. این استثنا برای محافظت از مردم و دارایی‌هایشان در برابر زیان است و اجازه‌ای عمومی برای کشتن حیوانات نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق این فهرست بحث کرده‌اند و در بررسی فقهی خود حیوانات دیگری را نیز که زیانی مشابه ایجاد می‌کنند، در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر در محدودهٔ حرم هستید، از خود و دیگران در برابر خطر مستقیم محافظت کنید.
  2. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ این استثنا دربارهٔ حیوانات زیان‌بار است و مجوزی بی‌قیدوشرط نیست.
  3. اگر دربارهٔ اجرای این حکم در حال اِحرام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.