کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2904

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زیاد بن سعد، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«کعبه را ذوالسویقتین (صاحب دو ساق لاغر) از حبشه ویران خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که مردی حبشی کعبه را ویران خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالسویقتین

لقبی به معنای کسی که ساق‌های باریکی دارد.

حبشه

نام سرزمین خاستگاه مردی که در این پیش‌گویی از او یاد شده است.

ویران کردن

از میان بردن کعبه یا وارد کردن آسیب شدید به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را رویدادی در آینده می‌دانند که پیامبر ﷺ از آن خبر داده است. این روایت هشدار می‌دهد که کعبه، با وجود قداست عظیمش، بیرون از مشیت الله نیست؛ اما به مردم اجازه نمی‌دهد که به آن آسیب برسانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که دانش آینده نزد الله است و گزارش‌های پیامبرانه را جدی بگیرید.
  2. با کعبه و دیگر مکان‌های مقدس با احترام رفتار کنید و از آن‌ها در برابر آسیب محافظت کنید.
  3. اجازه ندهید این پیش‌گویی بهانه‌ای برای پیش‌بینی‌های بی‌پایه درباره زمان وقوع آن شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.