کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2908

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد، گفت: سیف بن سلیمان برای ما حدیث کرد، گفت: از مجاهد شنیدم که می‌گفت: شخصی نزد ابن عمر در خانه‌اش آمد و گفته شد:

«این رسول الله ﷺ وارد کعبه شده‌اند.» پس من شتابان رفتم، اما دیدم که رسول الله ﷺ خارج شده‌اند و بلال را دیدم که دم در ایستاده است. گفتم: «ای بلال! آیا رسول الله ﷺ در داخل کعبه نماز خواندند؟» گفت: «بله.» گفتم: «کجا؟» گفت: «بین این دو ستون، دو رکعت. سپس بیرون آمدند و رو به کعبه دو رکعت نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درون کعبه دو رکعت نماز گزارد و بیرون آن نیز دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز اسلامی است.

ستون‌ها

پایه‌هایی که سقف یک ساختمان را نگه می‌دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز مستحبی درون کعبه صحیح است و نمازگزار می‌تواند رو به یکی از دیوارهای داخلی آن بایستد. روایت همچنین نماز خواندن بیرون کعبه، رو به خانهٔ خدا، را توصیف می‌کند. آنان این را عملی از پیامبر ﷺ می‌دانند، نه دلیلی بر واجب بودن نماز درون کعبه هنگام زیارت آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش نماز پیامبر ﷺ را با مطالعهٔ دقیق روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. بدون دلیل، عملی مستحبی را که در روایتی آمده واجب ندانید.
  3. با احترام درون کعبه و پیرامون آن نماز بخوانید و احکام معتبر نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.