کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2911

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید رباطی به ما خبر داد، گفت: وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، گفت: قرّه بن خالد از عبدالحمید بن جبیر، از عمه‌اش صفیه بنت شیبه روایت کرد که گفت: عایشه برای ما حدیث کرد و گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! آیا وارد بیت‌الله نشوم؟» ایشان فرمودند: «وارد حِجر شو، زیرا همانا آن بخشی از بیت‌الله است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عایشه نشان داد که حِجر بخشی از کعبه است.

توضیح واژه‌های دشوار
البیت

به‌معنای لغویِ «خانه» است؛ در اینجا منظور کعبه است.

حِجر

فضایی نیم‌دایره و محصور در کنار کعبه است که بخشی از آن جزئی از بیت به‌شمار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حِجر در محدودهٔ کعبه قرار دارد. کسی که وارد کعبه نمی‌شود، می‌تواند در حِجر نماز بخواند، اما این کار با وارد شدن به خود کعبه یکسان نیست. مذاهب فقهی همچنین احکام نماز در کعبه و حِجر را بر پایهٔ چندین روایت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید حِجر کجاست و این فضا چه جایگاهی دارد.
  2. اگر دربارهٔ مناسک ابهامی دارید، به‌جای تعیین خودسرانهٔ حدود، توضیحی معتبر بخواهید.
  3. با مکان‌های مقدس با احترام برخورد کنید و از راهنمایی‌های نقل‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.