کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2913

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از عمرو، که ابن عباس گفت:

«پیامبر ﷺ در داخل کعبه نماز نخواندند، بلکه در گوشه‌های آن تکبیر گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در گوشه‌های کعبه ذکر می‌گفت، اما در آنجا نماز نخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ خداوند بزرگ‌تر از هر چیز است.

ذکر

یاد کردن و ستودن خداوند با کلمات و دعاها.

کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ورود به کعبه به معنای لزوم برپایی نماز رسمی در آنجا نیست؛ زیرا روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در آنجا نماز نخواند. بااین‌حال، ذکر گفتن در کعبه جایز است. متن، یک عمل را توصیف می‌کند و به‌تنهایی ممنوعیت نماز درون کعبه را ثابت نمی‌کند؛ عالمان این موضوع را با توجه به روایت‌های دیگر نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج یا عمره برای ذکر و ستایش خداوند وقت بگذارید.
  2. میان توصیف یک عمل و حکم کلیِ وجوب یا حرمت تفاوت بگذارید.
  3. عبادت خود در کعبه را، مانند هر جای دیگر، بر دانش معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.