کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2918

روایت‌شده توسط Abdullah ibn As-Saib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِيهِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سائب بن عمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن عبدالله بن سائب از پدرش برایم نقل کرد که او ابن عباس را هدایت می‌کرد و در بخش سوم از سمت رکنی که به حجر الاسود نزدیک است و به سوی باب قرار دارد، او را متوقف می‌ساخت. آنگاه ابن عباس می‌پرسید:

«آیا به تو اطلاع داده نشده که رسول الله ﷺ در اینجا نماز می‌خواندند؟» او پاسخ می‌داد: «بله.» سپس ابن عباس پیش رفته و نماز می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس به مکانی در کنار کعبه اشاره کرد که پیامبر ﷺ در آن نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عباس

از صحابهٔ پیامبر ﷺ و از عالمان شناخته‌شدهٔ نسل نخست مسلمانان بود.

حجر

حجرالاسود، واقع در یکی از گوشه‌های کعبه.

ضلع سوم

اشاره به مکانی در کنار کعبه که بنا بر این روایت، ابن عباس در آن نماز می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند ثابت کند که باید در این مکان خاص در کنار کعبه نماز خواند. عالمان احکام نماز و حج را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی پیروی از پیامبر ﷺ را اصلی بنیادین می‌دانند، اما این روایت ضعیف هیچ تکلیف جداگانه یا عمل ثابتی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج از رهنمودهای معتبر پیامبر پیروی کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. از یک روایت ضعیف، تکلیف یا قاعده‌ای دینی و ثابت نسازید.
  3. مکان‌ها و مناسک حج را با توجه به منابع معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.