کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2920

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5طَاوُسًا
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: سلیمان احول به من خبر داد که طاووس از ابن عباس نقل کرده است که پیامبر ﷺ در حالی که طواف کعبه می‌کردند، از کنار مردی گذشتند که شخص دیگری را با حلقه‌ای در بینی‌اش می‌کشاند. پیامبر ﷺ آن را با دست خود بریدند و سپس به او دستور دادند که وی را با دست راهنمایی کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حلقه‌ای را که مایه تحقیر بود برداشت و دستور داد آن مرد را با گرفتن دستش راهنمایی کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

گردش آیینی به دور کعبه در حج یا عمره.

حلقه بینی

حلقه‌ای در بینی که مرد را با آن به جلو می‌بردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید از کرامت انسان پاسداری کرد، حتی هنگام انجام یک عمل دینی. پیامبر ﷺ فوراً شیوه تحقیرآمیز راه بردن را تغییر داد و راهنمایی با گرفتن دست را برگزید. این روایت بر رفتار سنجیده و محترمانه با افرادی که به کمک نیاز دارند تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی را که به کمک نیاز دارد، به شیوه‌ای راهنمایی کنید که کرامتش حفظ شود.
  2. اگر کسی با دیگری تحقیرآمیز رفتار می‌کند، با احترام مداخله کنید.
  3. در مناسک دینی مراقب باشید توجه به مردم و احترام به آنان فراموش نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.