کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2922

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: حسن بن مسلم به من خبر داد. و نیز حارث بن مسکین در حالی که من می‌شنیدم بر او خوانده شد، از ابن وهب، ابن جریج به من خبر داد، از حسن بن مسلم، از طاووس، از مردی که پیامبر ﷺ را دریافته بود، که فرمود:

«طواف خانه نماز است، پس کم سخن گویید.» این لفظ یوسف است. حنظلة بن ابی سفیان با آن مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در طواف، توجه باید به سوی الله باشد و سخن گفتن به حداقل برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

عبادتی که در آن هفت بار پیرامون کعبه می‌گردند.

خانه

نامی برای کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان تشبیه طواف به نماز را تشویقی به فروتنی، توجه و پرهیز از گفت‌وگوهای روزمره در هنگام طواف می‌دانند. این عبارت به این معنا نیست که هر طوافی باید در سکوت انجام شود: دعا، ستایش الله و سخنان ضروری همچنان جایز است. مذاهب فقهی درباره احکام دقیق سخن گفتن در طواف بحث کرده‌اند، اما تأکید دارند که سخن گفتن به‌خودی‌خود این عبادت را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف تلفن همراه را کنار بگذارید و از گفت‌وگوهای غیرضروری پرهیز کنید.
  2. با دعا، ستایش الله و توجه به معنای عبادت، دل و ذهن خود را متوجه الله کنید.
  3. اگر لازم شد چیزی بگویید، آن را کوتاه و محترمانه بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.