کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2923

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان ما را خبر داد و گفت: سینانی ما را آگاه کرد، از حنظله بن ابی‌سفیان، از طاووس روایت شده است که گفت: عبدالله بن عمر فرمود:

«در هنگام طواف کم سخن بگویید، زیرا همانا شما در حال نماز هستید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر توصیه می‌کند که هنگام طواف، همانند نماز، کم سخن بگویید.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از حج یا عمره.

موقوف

روایتی که به یک صحابی می‌رسد و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

سخن ابن عمر با تشبیه طواف به نماز، بر احترام و تمرکز هنگام طواف تأکید می‌کند. عالمان این سخن را تشویقی برای پرهیز از گفت‌وگوی بیهوده می‌دانند، نه ممنوعیت سخن گفتن؛ سخنان ضروری و دعاها همچنان جایز هستند. این سخن از یک صحابی است و به‌تنهایی فرمانی نبوی به‌شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف از گفت‌وگوهای غیرضروری بپرهیزید و توجه خود را به خدا معطوف کنید.
  2. در صورت نیاز سخن بگویید؛ برای مثال، برای هشدار دادن به کسی یا درخواست کمک.
  3. دعاهای خود را از پیش آماده کنید تا هنگام طواف آرام و متمرکز بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.