کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2924

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، گفت: ابوالزبیر برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن باباه، از جبیر بن مطعم، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«ای بنی عبد مناف! هرگز کسی را از طواف این خانه و از نماز خواندن در هر ساعتی از شب یا روز که بخواهد، منع نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بنی‌عبد مناف نباید کسی را از طواف و نماز در کنار کعبه بازدارند.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌عبد مناف

شاخه‌ای از قریش که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت و در نگهداری کعبه نقش داشت.

طواف

گردش آیینی به دور کعبه.

این خانه

کعبه در مسجدالحرام مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید مردم را از انجام طواف بازداشت و نماز خواندن در کنار کعبه، حتی خارج از اوقات معمول نماز، جایز است. فقیهان این موضوع را همراه با روایات مربوط به نماز در اوقاتی بررسی می‌کنند که معمولاً نمازهای مستحب در آن‌ها مکروه دانسته می‌شوند؛ از جمله میان نمازهایی که سبب مشخصی دارند، مانند نماز پس از طواف، و نمازهایی که چنین سببی ندارند، تفاوت می‌گذارند. حکم دقیق در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به زائران مسجدالحرام کمک کنید طواف کنند و بی‌دلیل مانع آن‌ها نشوید.
  2. هنگام نماز در کنار کعبه، به دیگر نمازگزاران توجه کنید و برای عبادتشان جا باز بگذارید.
  3. اگر درباره اوقات نماز تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و مذهب فقهی مربوط را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.