کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2942

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو و سلیمان بن داود از ابن وهب به ما خبر دادند، او گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش، که گفت: رسول خدا ﷺ هنگامی که به مکه می‌رسیدند، در آغاز طواف ابتدا رکن اسود را استلام می‌کردند و در سه دور اول از هفت دور طواف، با گام‌های سریع (رَمَل) حرکت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجرالاسود را لمس کرد و در سه دور نخست طواف شتابان‌تر گام برداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حجرالاسود

سنگی در یکی از گوشه‌های کعبه که طواف از کنار آن آغاز می‌شود.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن که بخشی از مناسک حج است.

تندتر راه رفتن

گام برداشتن با سرعت بیشتر در سه دور نخست، بدون دویدن یا ایجاد مزاحمت برای دیگران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لمس یا بوسیدن حجرالاسود در آغاز طواف، هرگاه بدون ایجاد مزاحمت ممکن باشد، از سنت است. سه دور نخست طوافِ ورود با گام‌هایی تندتر انجام می‌شود و چهار دور باقی‌مانده با گام‌های معمولی. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و موارد استثنا بحث کرده‌اند، اما تأکید دارند که پرهیز از آسیب‌رساندن و ازدحام در اولویت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طواف از سنت پیروی کنید، اما حجرالاسود را فقط زمانی لمس کنید که این کار ایمن و بدون ازدحام باشد.
  2. سه دور نخست را تندتر بپیمایید و فضای کافی و ایمنی دیگر زائران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.