کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2943

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد و عبدالرحمن، که هر دو پسران عبدالله بن عبدالحکم هستند، به ما خبر دادند. آنان گفتند: شعیب بن لیث از پدرش، و او از کثیر بن فرقد، و او از نافع روایت کرده است که عبدالله بن عمر هنگامی که برای حج یا عمره وارد می‌شد، در سه دور اول طواف خود با سرعت راه می‌رفت (رَمَل می‌کرد) و در چهار دور دیگر با گام‌های عادی حرکت می‌نمود. او گفت: «رسول خدا ﷺ نیز همین کار را انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ورود، پیامبر ﷺ سه دور نخست طواف را با گام‌های تند و چهار دور دیگر را با گام‌های معمولی انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار چرخیدن به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

هنگام ورود

طوافی که زائر هنگام ورود به مکه انجام می‌دهد.

تند راه رفتن

برداشتن گام‌هایی سریع و کوتاه در سه دور نخست، بدون دویدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سنت در طواف ورود این است که سه دور نخست با گام‌های تند و چهار دور دیگر با سرعت معمولی انجام شود. مذاهب فقهی این عمل را سنتی مستحب می‌دانند، نه شرط صحت طواف. کسی که به‌دلیل ازدحام یا محدودیت جسمی نمی‌تواند تند راه برود، طواف را با راه رفتن معمولی انجام می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام اعمال طواف سنت و کدام واجب هستند.
  2. سرعت توصیه‌شده را فقط زمانی رعایت کنید که بتوانید ایمن انجامش دهید؛ مزاحم دیگر زائران نشوید.
  3. اگر نمی‌توانید تند راه بروید، طواف را آرام به پایان برسانید و سلامت خود و دیگران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.