کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2944

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله، که گفت:

«رسول خدا ﷺ را دیدم که از سنگ تا سنگ با گام‌های تند و کوتاه راه می‌رفتند (رَمَل می‌کردند)، تا اینکه سه دور طواف را به پایان رساندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه دور نخست طواف را با رَمَل انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

گام‌هایی تند و کوتاه همراه با حرکت دادن شانه‌ها؛ نه دویدن سریع.

دور طواف

یک دور کامل به گرد کعبه که از حجرالاسود آغاز می‌شود و به آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رَمَل در طواف شامل سه دور نخست، از حجرالاسود تا حجرالاسود، است. مذاهب فقهی آن را برای زائرانی که شرایط لازم را دارند، سنتِ طواف ورود می‌دانند، نه بخشی واجب از حج. کسی که به‌سبب ازدحام یا محدودیت جسمی نمی‌تواند رَمَل کند، طواف را به شیوه‌ای ایمن و متناسب کامل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت طواف را بیاموزید و رَمَل را فقط هنگامی انجام دهید که ایمن و مناسب باشد.
  2. عبادت را برای دیگران دشوار نکنید؛ ازدحام و توانایی جسمی افراد را در نظر بگیرید.
  3. در پیروی از پیامبر ﷺ، هم به اعمال روایت‌شده و هم به جایگاه درست آن‌ها در عبادت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.