کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2947

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن ابی رَوّاد، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ در هر طواف، رکن یمانی و حجر را استلام می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هر طواف، حجرالأسود و رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن در حج یا عمره.

رکن یمانی

گوشه کعبه پیش از گوشه‌ای که حجرالأسود در آن است، در سمت یمن.

حجرالأسود

سنگ سیاهی که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس حجرالأسود و رکن یمانی هنگام طواف، از سنت پیامبر است. این کار مستحب است و شرط صحت طواف نیست؛ اگر کسی به‌دلیل ازدحام نتواند با ایمنی به این دو رکن برسد، بدون مزاحمت برای دیگران به طواف ادامه می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طواف از سنت پیروی کنید و حجرالأسود و، اگر بی‌آنکه مزاحم کسی شوید بتوانید، رکن یمانی را لمس کنید.
  2. برای رسیدن به یکی از ارکان به دیگران فشار نیاورید؛ هنگام ازدحام، آرام به طواف ادامه دهید.
  3. معنای مناسک را بیاموزید تا حج را با توجه و احترام به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.