کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2948

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود و محمد بن مثَنّی به ما خبر دادند، گفتند: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ جز حجر اسود و رکن یمانی را استلام نمی‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در طواف فقط حجرالاسود و رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجر

حجرالاسود، سنگی که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

رکن یمانی

گوشه‌ای از کعبه که در سمت یمن قرار دارد.

لمس کردن

در هنگام دور زدن، با دست گوشه یا حجرالاسود را لمس کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس کردن در طواف به حجرالاسود و رکن یمانی محدود است. مذاهب فقهی درباره شکل دقیق و استحباب این عمل بحث کرده‌اند؛ از این روایت نمی‌توان لمس کردن بخش‌های دیگر کعبه را سنت دانست. اگر ازدحام لمس کردن را دشوار کند، زائر می‌تواند بدون مزاحمت برای دیگران به طواف ادامه دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طواف، گوشه‌های مقرر را لمس کنید و زائران دیگر را کنار نزنید.
  2. از سنت پیامبر پیروی کنید و بدون دلیل معتبر، آیینی به آن نیفزایید.
  3. اگر ازدحام مانع لمس کردن شد، با آرامش و توجه به طواف ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.