کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2949

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش که گفت:

«رسول خدا ﷺ را ندیدم که از خانه خدا جز دو رکن یمانی را مسح کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف فقط دو رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

دو رکن یمانی

رکن جنوبی کعبه و رکن حجرالأسود که آن نیز رکن یمانی نامیده می‌شود.

لمس کردن

لمس رکن با دست هنگام طواف؛ این کار با بوسیدن حجرالأسود متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لمس دو رکن یمانی از سنت پیامبر ﷺ است. هنگام طواف، ارکان دیگر لمس نمی‌شوند. مذاهب فقهی پیروی از این عمل را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت طواف.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف از سنت نقل‌شده پیروی کنید و لمس را به ارکان مقرر محدود سازید.
  2. برای رسیدن به یک رکن به دیگران فشار نیاورید؛ طواف را آرام و با احترام انجام دهید.
  3. تفاوت لمس کردن و بوسیدن را بیاموزید تا اعمال مربوط به کعبه را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.