کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2951

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که برایش خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن وهب، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش، گفت: رسول خدا ﷺ از ارکان بیت‌الله جز رکن اسود و رکنی که از سمت خانه‌های خاندان جمحی در کنار آن قرار دارد، هیچ رکن دیگری را استلام (لمس یا اشاره) نمی‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف فقط دو رکن کعبه را لمس می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

مناسکی که در آن پیرامون کعبه می‌گردند.

رکن اسود

رکن کعبه که حجرالاسود در آن قرار دارد.

خانه

نامی دیگر برای کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که لمس‌کردن هنگام طواف، برای رکن اسود و رکن یمانی تشریع شده است؛ رکن یمانی، رکنی است که در جهت یمن و در کنار رکن اسود قرار دارد. چهار مذهب فقهی، پیروی از این سنت پیامبر را به رسمیت می‌شناسند؛ ارکان دیگر به همین شیوه لمس نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف از سنت نقل‌شده پیروی کنید و برای لمس‌کردن رکن، دیگران را تحت فشار قرار ندهید.
  2. لمس‌کردن را به ارکانی محدود کنید که در سنت پیامبر ذکر شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.